The Yukon’s tourism Web site (TravelYukon.com) has never been very good, but the latest version is appallingly bad. Try to find some information there in the way a visitor would – for example, accommodations along the road from Whitehorse to Dawson – and you’ll come up empty. But then...